中新社北京4月2日电 (记者 高凯)4月2日，北京人民艺术剧院新剧目《翡翠城》新闻发布会在北京国际戏剧中心曹禺剧场举行。这是北京人民娱乐2026年首部新剧，也是澳大利亚当代顶尖制作《翡翠城》首次在中国国内观众面前呈现。
见面打招呼的场景。照片由石春友提供。
该剧导演唐野先生，该剧主演杜子军先生、孙一林先生、宋健林先生、白辉先生、袁宇先生、刘浩先生等主创悉数亮相。北京市人民艺术党委书记周同、院长冯远征、副院长秦新春出席会议。
《翡翠城》是澳大利亚剧作家大卫·威廉姆森于1987年创作的代表作。讲述了电影编剧科林和书籍编辑妻子凯特的故事。这是他迷茫与彷徨的故事从墨尔本搬到悉尼追求成功的过程中，面临着金钱、地位、名誉的诱惑，面临着理想与现实之间的冲突与选择。
如何将几十年前的外国作品带到今天的北京民间艺术舞台，是《翡翠城》排练面临的一个重要问题。导演唐野当天表示，相比原主创理念聚焦澳大利亚当地中产阶级的生活，此次《翡翠城》对剧情核心进行了调整和改编，更符合现代中国观众的审美和理解。
见面打招呼的场景。照片由石春友提供。
唐野表示，通过多位演员的表演，希望将人物对艺术的坚韧和对成功的渴望刻画得更加细致可信，将生活中的各种困境明智地表达出来，最终与观众产生强烈的精神共鸣。
此版《翡翠城》将各种舞台元素有机融合，体现了主创们的思考和创新。多媒体设计和布景相辅相成，打造出一座极具标志性的“翡翠城”。这不仅契合了原片的主题，也让作品中的城市更加迷幻。在这部作品中，除了塑造人物形象外，还利用舞台导演的逻辑来外化人物的内心。在排练过程中，添加了舞蹈动作和原创音乐来配合Ractor的个性。
据悉，《翡翠城》将于4月30日起在北京国际戏剧中心草屿剧院上演。（完）
《又思义》已经被翻了个底朝天，但还有什么问题没有答案呢？
废弃手机会突然升值吗？ “电子垃圾”为何成为“网络黄金”？
你应该访问Du Jiang Yan 一生至少一次！
伊朗公布针对美国科技霸权“7英寸”的攻击清单
当我们想到老朋友“尊重客人”时，我们如何平衡需求和道德？
话剧合作新模式：新演员面临市场考验，观众成为联合制片人。
油纸伞助力湘中小镇“繁荣”与“变革”
张雪摩托车大战幕后，中国摩托车正在重塑全球产业格局
多名音乐人被“下岗” 业内人士：音乐授权不是“一次性”的事情
当我打开小店时，我发现了一个闪闪发光的“星男孩”。
我是一个正常人。我怀疑AI偷了我的脸。你能做什么？
医保新规正式实施！别碰这条“红线”
独家专访英国48集团董事长杰克·佩里：世界数据机构让数据成为连接世界的纽带
中小学全国各地的学校都在庆祝春假。他们将如何度过空闲时间，去哪里玩，谁来照顾孩子？
中新网点评：“手工”是金梅郎面的商标，双关语该到此为止了。
我们能“克服”这一切吗？
美国、加拿大、墨西哥世界杯48名最佳球员已决出：伊拉克晋级，意大利皮尔
美以战争导致全球汽车公司成本失控
Leave a Reply